-
1 весы коромысловые
Большой англо-русский и русско-английский словарь > весы коромысловые
-
2 balance à fléau
-
3 balance à traversin
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > balance à traversin
-
4 bilancia a bascula
-
5 vahadlové váhy
-
6 beam scales
-
7 beam scales
-
8 beam scales
-
9 vekt·o·pes·il·o
коромысловые весы, весы с равноплечным рычагом, равноплечные (рычажные) весы; ср. baskulpesilo. -
10 balance
1. равновесие; баланс 2. весы
balance of nature равновесие в природе
annual balance годовой баланс
assay balance пробирные весы
beam balance рычажные (коромысловые, вестфальские) весы
Eotvos torsion balance крутильные весы Эгвеша, гравитационный вариометр Этвеша
equal balance изостазия, равновесие
geochemical balance геохимический баланс
Haalck universal balance универсальные магнитные весы Хаалька
heat balance тепловой баланс
horizontal field balance магнитные весы Шмидта (для определения горизонтальной составляющей)
Hughes balance весы Юза (низкочастотные индукционные весы для драгоценных камней)
hydrologic balance гидрологический (водный) баланс
induction balance индукционное уравновешивание
isostatic balance изостатическое равновесие
Jolly balance весы Джолли (прибор для определения плотностей по методу взвешивания в воде и воздухе)
mass balance вещественный баланс, баланс вещества
nitrogen balance азотный баланс
Schmidt field balance магнитный вариометр Шмидта
sedimentation balance седиментационные весы (прибор для измерения скорости оседания частиц)
Suess torsion balance крутильные весы Зюсса
summer balance гляц. летний баланс
temperature balance равновесие температуры, температурное равновесие
thermal balance тепловой баланс
torsion balance крутильный вариометр, крутильные весы
Vaquier balance магнитные весы Вакье
vertical field balance вертикальный магнитометр
Westphal balance вестфальские (рычажные, коромысловые) весы
winter balance гляц. зимний баланс
-
11 pes·i
vt прям., перен. взвешивать, взвесить \pes{}{·}i{}{·}i pakaĵon взвесить багаж \pes{}{·}i{}{·}i ĉiujn sekvojn взвесить все последствия \pes{}{·}i{}{·}o I взвешивание (однократное) \pes{}{·}i{}ad{·}o взвешивание (длительное или неоднократное) \pes{}{·}i{}ad{·}ej{·}o место взвешивания (скота, грузов и т.п.); весовая комната \pes{}{·}i{}ebl{·}a поддающийся взвешиванию, могущий быть взвешенным \pes{}{·}i{}iĝ{·}i взвеситься \pes{}{·}i{}il{·}o 1. весы; kuireja, apoteka, laboratoria \pes{}{·}i{}ilo кухонные, аптечные, лабораторные весы; banĉambra \pes{}{·}i{}ilo напольные весы для самовзвешивания; aŭtomata \pes{}{·}i{}ilo автоматические весы; analiza \pes{}{·}i{}ilo аналитические весы; centezimala \pes{}{·}i{}ilo, centuma \pes{}{·}i{}ilo сотенные весы; decimala \pes{}{·}i{}ilo, dekuma \pes{}{·}i{}ilo десятичные весы; baskula \pes{}{·}i{}ilo рычажные весы; vekta \pes{}{·}i{}ilo коромысловые весы, равноплечные (рычажные) весы, весы с равноплечным рычагом; risorta \pes{}{·}i{}ilo пружинные весы, пружинный безмен \pes{}{·}i{}ilo kun ŝovebla pezilo весы с передвижной гирей, римские весы, весы с неравноплечным рычагом, рычажный безмен (= pendopesilo) \pes{}{·}i{}ilo por oro см. orpesilo \pes{}{·}i{}ilo por leteroj см. leterpesilo \pes{}{·}i{}ilo por beboj см. bebopesilo \pes{}{·}i{}ilo por veturiloj см. veturilpesilo; ср. pesmaŝino, pezilo; 2. maj; астр. Весы (созвездие, знак зодиака) \pes{}{·}i{}il{·}et{·}o весы для малогабаритных предметов; пробирные весы; ювелирные весы \pes{}{·}i{}ist{·}o весовщик \pes{}{·}i{}uj{·}o ёмкость для взвешиваемых веществ (в лаборатории). -
12 balance
f1) весыbalance à cadran — весы с циферблатом, стрелочные весы••jeter dans le plateau de la balance — бросить на весы, на чашу весовmettre [jeter] un poids dans la balance — бросить на чашу весов решающий доводpeser dans la balance — иметь существенное значениеtenir la balance égale [droite] — быть беспристрастнымmettre en [dans la] balance — сравнивать, взвешивать за и против2) балансbalance commerciale — торговый балансfaire la balance — подводить баланс3) равновесие5) мост, мостовая схема7) арго донос9) (la Balance) астр. Весы -
13 Westphal balance
1) Химия: гидростатические весы Вестфаля2) Машиностроение: весы Мора-Вестфаля, гидростатические весы3) Метрология: весы Вестфаля4) Макаров: вестфальские весы, коромысловые весы, рычажные весы -
14 beam balance
1) Железнодорожный термин: весы с коромыслом beam bridge балочный мост2) Нефть: рычажные весы3) Макаров: вестфальские весы, коромысловые весы -
15 beam scales
Техника: коромысловые весы, рычажные весы -
16 Balkenwaage
-
17 balance à fléau
-
18 beam balance
рычажные весы; коромысловые весы -
19 counter scales
Техника: весовая платформа, коромысловые весы -
20 bascula
балансирный брус, коромысловые весы, качалка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГОСТ 29329-92: Весы для статического взвешивания. Общие технические требования — Терминология ГОСТ 29329 92: Весы для статического взвешивания. Общие технические требования оригинал документа: (Электронные весы) Термин «Электронные весы» применим к настольным весам Определения термина из разных документов: (Электронные весы)… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Шкальные весы — 1.39. Шкальные весы Коромысловые весы, на которых визуальный отсчет результатов во всем диапазоне взвешивания осуществляется с помощью гирь, передвигаемых вручную по прямолинейным шкалам Источник: ГОСТ 29329 92: Весы для статического взвешивания … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации